- bêtifier
-
bêtifier [ betifje ] v. <conjug. : 7>• 1777; de bête1 ♦ V. tr. Rendre bête. ⇒ abêtir, abrutir. — Pronom. « Vous ne trouvez pas qu'on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage ? » ( Proust).2 ♦ V. intr. Se rendre bête par des niaiseries. Il bêtifie avec son fils.
● bêtifier verbe intransitif Dire des niaiseries, parler, agir d'une manière puérile.bêtifierv. intr. Dire, faire des bêtises, des niaiseries.⇒BÊTIFIER, verbe.A.— Emploi trans. Rendre bête, abrutir :• 1. J'attribuai son changement d'attitude à l'influence de M. de Charlus, laquelle, en effet, le rendait, sur certains points, moins borné, plus artiste, mais sur d'autres, où il appliquait à la lettre les formules éloquentes, mensongères, et d'ailleurs momentanées, du maître, le bêtifiait encore davantage.PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 1032.— Spéc., emploi pronom. Se rendre bête, s'abrutir :• 2. Vous ne trouvez pas qu'on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage?PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 877.B.— Emploi intrans.1. Parler d'une manière niaise à la façon des tout petits enfants. Tu bêtifies encore à ton âge (Lar. Lang. fr.) :• 3. — Laissez donc avec les enfants! Il faut toujours descendre à eux, bêtifier, parler nègre. Ils vous rabougrissent l'intelligence...E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1866, p. 284.2. Faire la bête, se donner un air niais :• 4. ... tout en étant l'individu de qualité que je viens de dire, elle demeurait bien capable de bêtifier parfois avec des nigauds, ...J. BOUSQUET, Traduit du silence, 1935-36, p. 69.— Bêtifier sur. Tenir des propos stupides, dire des sottises :• 5. ... il aimait tant la littérature que, même ce qu'il ne comprenait pas par l'esprit, je crois encore qu'il y parvenait par la lettre, et je ne me souviens pas de l'avoir entendu bêtifier sur rien.GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 533.— Plaisanter, tenir des propos légers. Cyrano (...) ce faux Pardaillon qui bêtifiait devant les femmes (SARTRE, Le Mur, 1964, p. 155).1re attest. 1777 (BEAUMARCHAIS, À Madame de Godeville, ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 68); dér. de bête adj., élément suff. -fier. — [betifje]. Également [
-]. — Fréq. abs. littér. : 20.BBG. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 148. — QUEM. 2e s. t. 3, 1972, p. 21. — WEXLER (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 213.bêtifier [betifje] v.ÉTYM. 1777, Beaumarchais; de bête.❖1 V. tr. Littér. Rendre bête. ⇒ Abêtir, abrutir. || Éducation qui bêtifie les enfants. — Au p. p. || Ils sont complètement bêtifiés.2 V. intr. Faire la bête, dire ou faire des sottises, des niaiseries. ⇒ Bêtiser, (vx) gâtifier; → Berdouillette, cit. || Père qui bêtifie avec son petit enfant. Tenir des propos stupides. || Bêtifier sur quelque chose.1 Cet homme instruit et délicat se montrait alors parfaitement capable de dire de belles âneries. Il n'était pas sans le sentir et prenait en haine les gens devant lesquels il avait bêtifié.G. Duhamel, Biographie de mes fantômes, IX.1.1 Il est si bon, au milieu de cette nerveuse et tourmentante carrière, de s'oublier un instant, et de bêtifier comme des gens qui ne font pas métier d'avoir de l'esprit !Ed. et J. de Goncourt, Journal, t. II, p. 220-221.1.2 La petite se méfiait. Peu à peu, elle s'habitua et sembla même flattée des attentions d'une grande personne qui ne bêtifiait pas et la traitait en égale.Cocteau, Journal d'un inconnu, p. 61.——————se bêtifier v. pron.♦ (Du sens 1). S'abrutir, devenir bête.2 Comme vous devez vous raser ! Vous ne trouvez pas qu'on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage ?Proust, À la recherche du temps perdu, t. V. p. 137.❖DÉR. Bêtifiant, bêtifiement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
